Які комікси вийдуть українською в 2018?

4 січня 2018

komicsy_ukr_olivec.jpg (193.03 Kb)

Трішки приємних цікавинок для комікс-фанів у новому році. Тепер ми знаємо, які комікси DC будуть перекладені українською мовою та видані в продаж.

Власне скромний список коміксів, котрі переклали українською мовою, попвниться такими роботами, як: «Хранителі» Алана Мура, «Повернення Темного Лицаря» Френка Міллера, «Бетмен: Довгий Гелловін» Джеффа Лоеба та «Джокер» Браяна Азарелло.

Головним сюрпризом стало те, що в Україні випустять й комікс Гарта Енніс – «Проповідник», за мотивами котрого ви можете переглянути одноіменний серіал. Відомо, що для перекладу цього коміксу шукали «спеціального» перекладача, котрий зміг би впоратись із ненормативною лексикою.

Нагадаю, випуском коміксів DC в Україні займається видавництво «Рідна Мова», котре володіє ексклюзивними правами на переклад українською коміксів компанії. В минулому році видавництво «Рідна Мова» вже видало лінійку із таких коміксів як: «Ліга Справедливості», «Загін Самогубців» та перший том «Піщаної Людини» Ніла Геймана.

Автор: Сергій Мельник
Цікаве відео на нашому каналі: