Бенедикт Камбербетч відповідає на запитання за 3 хвилини
Бенедикт Камбербетч нещодавно дав інтерв’ю «Time of London» в їхній особливій рубриці, де зіркам доводиться відповідати на максимум запитань всього за 3 хвилини. Відео ви можете переглянути одразу під цим абзацом. Але так, як я не знайшов україномовної версії інтерв’ю, то основні моменти перекладу в тексті нижче для тих, хто можливо, не все зрозумів чи просто не дуже розуміє англійську.
– Якщо б ви могли зіграти іншого персонажа Marvel, то кого?
– Грут.
– Можете показати свій найкращий вигляд, що зображає відчуття небезпеки ззаду?
– Це найкраще, на що я здатен. Так собі, але підійде.
– Якщо уявити всесвіт Marvel як звичайну школу, то хто в ній був би директором?
– Ух… Я гадаю, що Стрендж. Він найкраще підходить на таку роль.
– Якби вам довірили сьогодні суперздібність, то якою б вона була?
– Емм… Вона була б пов’язана із часом.
Про дієту я пропущу. Там в Бенедикта спитали, чи користувався він якимись діятами під час зйомок, він сказав що часто дотримується чогось схожого до веганства, хоча сам веганом не є. В актора запитали, чи доводилось йому вживати щось огидне, наприклад алое, Кембербетч відповів, що не гидує таким. Саме по собі огидне, але якщо змішати – тоді нормально. Основну ідею передав.
– Кого із вашого дитинства ви могли б назвати супергероєм?
– Вчителів. Особливо викладач англійської. Мартін Террел викладала в моїй школі англійську. Чудовий вчитель.
– Дайте пораду всім, хто хоче відростити борідку. Як вам вдалось відростити таку чудову борідку?
– В мене шикарний гример. Він наклеює мені борідку щодня. Відрощувати борідку – трата часу.
– Просто наклейте її.
– Так. Просто наклей. Живи своїм життям, наклей собі борідку.
– Звучить, як слоган для реклами.
– Так собі її й уявляю. Привіт, я Бенедикт Кембербетч. Напевно вам цікаво, як я відростив таку шикарну борідку? Ось так. Просто наклейте її.
– Якби Доктор Стрендж проживав у Лондоні, то де був би його дім?
– Думаю… В Сохо. Ще підійшов би Грінвіч, але все ж Сохо.
– У кого его більше, у Стренджа чи у Старка?
– Думаю, що в Старка. Як мінімум так можна судити за тим трейлером, що всі бачили. Думаю, мій персонаж трохи доросліший у своїй поведінці за Тоні Старка.
– Який навик у Стренджа найкращий: левітація, телепортація чи контроль над простором?
– Контроль над простором, однозначно.
– Ви і Роберт обоє зіграли Шерлока. Хто зіграв краще?
– Він. Звичайно він.
– Якби ви зараз могли відкрити портал в будь яке місце, то куди б він вів?
– Додому.
– Хто був би напарником Доктора Стренджа?
– Грут.
– Я думала про Ватсона. Якби в Нью-Йорку на один день наступила анархія, що б ви зробили?
– Так багато варіантів… Так… Що б я зробив? Що б я зробив? Анархія значить…
– Зробити все, чого вам хочеться.
– Тобто все змінити… Емм… Я б узаконив траву. Відмінив би закон про продаж зброї. Зробив би безплатними освіту та медицину для всіх.
– Божевілля.
– Очистив би весь Гудзон. І взагалі всі ріки та океани. Всі автомобілі зробив би електричними. І ще…
– Час вийшов.
– Ой чорт… Так багато хороших речей можна зробити для цієї вигаданої ізольованої Америки…
